beschließen

(unreg.)

I v/t

1. allg.: decide (zu + Inf. to + Inf.); stärker: make up one’s mind (to + Inf.); (Entschluss fassen) resolve (to + Inf.); PARL. vote; einen Antrag beschließen carry a motion; in Versammlungen: pass a resolution; ein Gesetz beschließen pass a bill

2. (beenden) end; endgültig: auch settle; (Rede, Schreiben) auch conclude; seine Tage beschließen geh. end one’s days

II v/i über etw. (Akk) beschließen reach a decision on s.th.

* * *

to resolve; to decide; to determine

* * *

be|schlie|ßen ptp beschlo\#ssen irreg [bə'ʃlɔsn]

1. vt

1) (= Entschluss fassen) to decide on; Gesetz to pass; Statuten to establish

beschlíéßen, etw zu tun — to decide or resolve to do sth

2) (= beenden) to end; Brief, Abend, Programm to end, to conclude, to wind up

2. vi

beschlíéßen — to decide on sth

See:

→ auch beschlossen

* * *

1) (to make a firm decision (to do something): I've resolved to stop smoking.) resolve

2) (to pass (a resolution): It was resolved that women should be allowed to join the society.) resolve

* * *

be·schlie·ßen *

irreg

I. vt

1. (entscheiden über)

▪ etw \beschließen to decide sth

ein Gesetz \beschließen to vote through a new bill, to pass a motion

▪ \beschließen, etw zu tun to decide to do sth; (nach reiflicher Überlegung) to make up one's mind to do sth

2. (geh: beenden)

▪ etw \beschließen to conclude form [or close] sth, to wind sth up

ich möchte [meine Rede] mit einem Zitat \beschließen I would like to conclude [my speech] with a quote

II. vi (einen Beschluss fassen)

▪ über etw akk \beschließen to decide on sth

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb

1)

beschließen, etwas zu tun — decide or resolve to do something; <committee, council, etc.> resolve to do something

den Bau einer Brücke beschließen — decide to build a bridge

das ist beschlossene Sache — it's settled

2) (beenden) end; end, conclude <lecture>; end, close <letter>

2.

unregelmäßiges intransitives Verb

über etwas (Akk.) beschließen — decide concerning something

* * *

beschließen (irr)

A. v/t

1. allg: decide (

zu +inf to +inf); stärker: make up one’s mind (to +inf); (Entschluss fassen) resolve (to +inf); PARL vote;

einen Antrag beschließen carry a motion; in Versammlungen: pass a resolution;

ein Gesetz beschließen pass a bill

2. (beenden) end; endgültig: auch settle; (Rede, Schreiben) auch conclude;

seine Tage beschließen geh end one’s days

B. v/i

über etwas (akk)

beschließen reach a decision on sth

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb

1)

beschließen, etwas zu tun — decide or resolve to do something; <committee, council, etc.> resolve to do something

den Bau einer Brücke beschließen — decide to build a bridge

das ist beschlossene Sache — it's settled

2) (beenden) end; end, conclude <lecture>; end, close <letter>

2.

unregelmäßiges intransitives Verb

über etwas (Akk.) beschließen — decide concerning something

* * *

v.

to conclude v.

to decide v.

to determine v.